Menu językowe

Welcome to the Piwniczna-Zdrój Land All things begin at the heart, and if you really want to know a person, you must know their heart. If you want to get to know Lesser Poland or the Polish-Slovak mountains, you should start your journey from the heart of Beskid Sądecki, i.e. the town of Piwniczna-Zdrój. From the charming Market Square,...

Земля пивницанско – найпикнейсы в мире Вышыты цветастой радугой зеленый корсете Изпод полушубка дерни бъют источников сердца К Попраду седому как глаза девушки... Все берет свое начало в...

Vitajte v malebnom kraji okolia mesta Piwniczna-Zdrój Keď chceme spoznať človeka, musíme sa dotknúť jeho duše. Ak chceme spoznať Malopoľské vojvodstvo alebo poľsko-slovenské hory, najlepšie je začať v srdci Sadeckých Beskydov, teda od mesta Piwniczna-Zdrój. Pôvabné námestie, z ktorého môžeme kedykoľvek počas roka...

Sveiki atvykę į Piwniczna žemę Pirma viskas kyla iš širdies, o po to pažįstame žmogų. Jei norite susipažinti su regionu, vadinamu Malopolska (Małopolska) arba su Lenkijos - Slovakijos kalnais, geriausia pradėti žygį pėsčiomis nuo Beskid Sądecki, t.y. iš Pivnichna-Zdrój miesto. Iš žavingos turgaus aikštės (Rynek) į...

Isten hozta a Piwniczna Földjén! Minden a szívben kezdődik, erről ismerszik meg az ember. Ha meg szeretnénk ismerni Kis-Lengyelországot, vagy a lengyel-szlovák hegyvidéket, legjobb a kirándulást a Sądecki Beszkidek szívétől, vagyis Piwniczna-Zdrój városkától indítani. A bűbájos Főtérről [Rynek] a világ négy tája...

Bienvenidos a Piwniczna nuestra tierra Todo tiene su inicio en el corazón y de él conocemos al ser humano. Si queremos conocer Malopolska o las montañas polacas y eslovacas es mejor emprender la marcha desde el corazón de Beskid Sądecki o desde el pueblecito Piwniczna-Zdrój. De la encantadora Plaza Mayor se bifurca a cuatro lados del...

Willkommen in der Region Piwniczna Alles nimmt seinen Anfang im Herzen – einen Menschen wirklich zu kennen, bedeutet zu wissen, was ihn tatsächlich im Herzen bewegt. Wenn Sie Kleinpolen oder die polnisch-slowakischen Berge kennenlernen möchten, starten Sie Ihre Reise am besten im Herzen der Sandezer Beskiden, genauer gesagt im Städtchen...